17. Dezember 2011 +++ 21:00 h

VAIVÉN: canciones de amor, cuna y guerra

Christina Kyriazidi Artist in Residence

presents VAIVÉN with Ian Belinchon and Special Guests

Musik, Gesang, Figurentheater

we sing in spanish, catalan, portugues and greek, old folk songs that we transformed in a new way..
we’ll be happy to see you there :O)
Ian Belinchon - Christina Kyriazidi

———————————————————————————

Gastspiel +++ 23. + 24. November 2011

jeweils um 10 Uhr und um 11.30 Uhr

Papilio Theater präsentiert Märchen für Kinder ab 3 Jahren

Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren

Rumpelstilzchen

———————————————————————————

11. November 2011 ++ Einlass: 20:30

Lauthals - texte, töne. live illustriert.

Der Lauthals kam per Kaiserschnitt. Aufgewachsen zwischen Schatz- und
Folterkammern kennt er das Adjektiv unermesslich in Verbindung mit Reichtum
und Kummer. Wenn es dämmert, folgt er seinem Echo durch die Ubahnschächte,
liest unverblümt zwischen den Zeilen, kritzelt Halteverbote auf
herumstehende Coffeetogobecher. Neulich, als er aus der Spree kam, hat er
sich einen senfgelben Bademantel übergeworfen. Aus Kunststoff oder Plaste.

Luise Boege, Silke Eggert, Linus Westermann, Paula Glamann, Tom Müller
lesen. (engl u. dt. Texte)

Pedro Mountains Mummy spielen.

Marie Donath illustriert live.

Enrico Miceli legt auf.

Mehr Infos

———————————————————————————-

1 Jahr TheaterSpielRaum !!!!!

__________________________________________________________________

28.-30.10.2011

LABORatory days

28. October - 21 h - ANTEZ, France

29. October - 23 h - Luís Vicente and the Hess 4tet, Portugal

29. October - 21.21 h - Georg Wiede, Berlin

30. October - 12 h - RESONANZ, Workshops + Networking event

ANTEZ - Continuums

Der französische Künstler Antez ist Percussionist, aber weit ab von allen anderen, eher ein Bildhauer, der Klangmaterial auf seine Materialeigenschaften erforscht. Aber er ist auch ein Schamane, in der Lage jede und jeden mit seinen akustischen Erkundungen in extatische Trance zu versetzen und mit Heiterkeit zu überfluten.

Continuums sind ungewöhnliche Klangtexturen, erzeugt durch Reibung an der Oberfläche von Percussionsinstrumenten. “At first I used cymbals, but I quickly started looking for any kind of objects, often found objects of different compositions; which after a few transformations, allowed me to continue to develop this sound material and motion work.”Continuums have unusual sonic textures, they escape traditional percussion registers. They test the limits of our perception: from infra to ultrasonic, by playing phase shifts. They insert themselves into the intimacy of sound matter, through micro sounds, and we are presented with an audio saturation by noise density.

The flow of these sounds evokes both restraint and excess, immersion and timelessness.

http://www.antez.org/continuum.html
http://antez.org/download/live.mp3
http://www.antez.org/news.html

29.10.11 - 21.21 h

Georg Wiede - Classical Bossanova - Latin Jazz

Georg Wiede spielt alles Mögliche mit seinem Saxophon, am liebsten aber den klassischen Bossanova. Na, dann wollen wir das doch auch hören, nicht wahr? Wer den extrem talentieren 22-jährigen Sax-Player kennt, hat ihn vielleicht schon mal in der Band von Dirk Strakhof gehört oder in der Kunstfabrik Schlot gesehen. Wir fühlen uns geehrt!

29.10.11- 23 h

Luís Vicente & Hess 4tet

Experimental/Jazz/Accoustic

This extraordinary trumpet player will be supported by Saxofon, Doublebass und Drums.

Luís Vicente began his studies in a philharmonic orchestra, and later with private lessions by Tomás Pimentel. Later on joins the jazz school Escola de Jazz Luís Villas Boas / Hot Clube de Portugal, where he attends classes by João Moreira, Tomás Pimentel, Vasco Mendonça, Afonso Pais, Filipe Melo, Bruno Santos, André Fernandes.
Participated in workshops by Mário Laginha, David Binney, Jesse Davis, JulianArguelles, Ohad Talmor, André Fernandes, Pedro Madaleno, Phil Grenadier.

www.myspace.com/luisvicentesound

30.10.11, 12h

RESONANZ

in der Theaterpädagogik

Das Laboratorium für Lebenspraxis lädt zum einjährigen Bestehen in seine (Überlebens-) Räume im Bethanien-Südflügel ein. Zum Abschluß des wie gewohnt überwiegend experimentellen Wochenendes laden wir Theaterpädagog_innen und Künstler_innen zur kreativen gegenseitigen Anregung ein. Im Vordergrund steht dabei die Vernetzung.

Resonanz bedeutet eine Übereinstimmung in der Frequenz zu finden. Resonanz bedeutet auch Anregung zu geben, einen Widerhall finden.

Zur Einstimmung auf die richtige Wellenlänge bieten wir euch einen Workshop für Stimme und Rhythmus für die Resonanz im eigenen Körper.
Ganz im Sinne des effizienten Zeitmanagements, dessen Freiberufler_innen unterworfen sind - like it or not - geht es weiter mit einem Speed-Dating zwischen euch. Wir wollen euch anregen Impulsen zu folgen, Ideen fortzuspinnen, innovative Konzepte anzureißen, konkrete Pläne zu schmieden und die richtigen Partner zu finden.

Wir sind gespannt auf euch und hoffen mit unserer geballten Erfahrung der letzten Jahre auch euch neue Impulse in der kulturellen und politischen Bildungsarbeit geben zu können.

Wir bitten um Anmeldung

_____________________________________________________________________________

13.10.2011 - 21 h

Luís Vicente - Experimental/Jazz

www.myspace.com/luisvicentesound

_____________________________________________________________________________

7.-9.10.2011 - jeweils 20 h

NOmadS by Christina Kyriazidi

The performance turns around a longing: the longing to travel, to change, to settle in a new land.
The artist uses the language of poetry in order to bring in light a nomadic dream.
A poetry that lacks of words, but instead places actions, sounds, fragmented songs and physical images within a claustrophobic space that evokes the unfulfilled longing of the open sea.
A desert of salt within a room with the door closed.
A sea without water.
Or rather what is left from the sea, the leftovers of an old memory.

Dedicated to the 2000 people dying per year trying to cross the Mediterranean Sea.

Currently running courses with the artist in residence you find here

_____________________________________________________________________________

Donnerstag, 15. September 2011

Wer ist hier der Kiezkiller?

B-Movie Be:rlin

… Ein fulminanter Comic-Krimi zu Gentrifizierung und Privatisierung des Gemeinwohls,
ein spannender Thriller und bitterböse Satire zugleich…

Als Stephan, studierter Freak und selbsternannter Sozialraumforscher aus Neukölln, das Phänomen der sterbenden Stadt nicht per soziologischen Statistiken ergründen kann, kriegt ihn selbstredend die Krise. Mit Unterstützung seines Freundes aus dem Himmel über Berlin geht er offline und auf die Straße, um im concrete jungle die mörderischen Serien-Kommodifizierer zu jagen.

Wird Stephan den oder die Serien-Kiez-Killer rechtzeitig enttarnen können?
Gibt es nur Zuschauer? Wer ist Akteur?
Wer oder was ist Berlin?
Und in welchem Film sind wir hier eigentlich?!?…

*Living Comickrimi*
Regie: Ahmed Shah
100+x Minuten

_____________________________________________________________________________________________________________

13. September 2011 - 18 Uhr

Schluck & weg

Gastspiel der Theatergruppe der BUKO Pharmakampagne

Straßentheater kritisiert ungesunde Pharma-Geschäfte

Im Himmel ist die Hölle los!
Denn mit Sepp Geier geht es zu Ende. Engel und Teufel streiten sich beharrlich um die Seele des gestressten Pharma-Managers. Doch der macht nichtsahnend weiter Dienst nach Vorschrift.
Mit ihrer himmlisch schrägen Inszenierung kritisiert die Gruppe Schluck & weg u.a. die weltweite Vermarktung riskanter Schmerz- und Verhütungspillen.

mehr Infos zur Kampagne: HIER

___________________________________________________________________________________________________________

11. September 2011

Teufelsberg HeriTage

Tag des offenen Denkmals

Das Theaterbündnis geht raus. Oder besser rauf auf die ehemalige Abhöranlage, der NSA Field Station auf dem Teufelsberg. Und dort auch ganz nach oben auf die Plattform. Im Rahmen der HeriTage am 10. + 11. September präsentieren wir dort ein paar seltene Spezialitäten.

the words i didn’t say  - Solo Performance by Christina Kyriazidi

sowie

Natalie Greffel (Singer-Songwriter) und Ian Belinchón (multi instrumentalist)

the words i didn’t say:

A writer stands for 40 days and 40 nights in front of an empty page.
Then he writes:
Hunger for stories
Bells ringing the uprising
Words falling
Letter by letter

From a white sky
To a sleeping earth
The words are wet
The earth is blooming
Mouth open

To the noise of my mind

music: lost in time

____________________________________________________________________________________________________________

Fire+Water=Circus

Do., 4.8. 2011 20:00h Alexanderplatz - Berlin lacht! - Internationales Straßentheaterfestival,
Fr., 5.8. 2011 20:30h TheaterSpielRaum

30 junge Leute, 100 Träume, 6 Länder, 4 Disziplinen - eine Show

Eintritt frei!

Jugendliche zwischen 14 - 20 Jahren aus Spanien, Portugal, Polen, Slowenien, Österreich und Deutschland treffen sich erstmals für 14 Tage in dem mitreißenden Überlebensraum Berlin und nehmen den Zuschauer mit auf eine Reise durch ihre inneren Bilder. In der Begegnung lernen sie von einander und über den mitreißenden Überlebensraum Berlin.

In der künstlerischen Auseinandersetzung inspirieren Bilder, Fakten und Emotionen über das Wetter und seine extremen Erscheinungen.Da s erarbeite Collage dieses Experimentes - eine circensische Show mit Tanz, Rhythmus, Akrobatik und Feuer - ist sicherlich zukunftsweisend!

Ein Projekt von Theaterbündnis Blumenstrauß e.V.

Gefördert durch Jugend in Aktion

Leitung: Simone Kypke und Ulrike Stockburger

Unter künstlerischer Anleitung von:

Verena Hirner
Lucile Vourlat
Gina Linde
Carolin Heller
Natalie Conrad
Daniel Töpper
Ludger Rother
Walter Jahn
Natalie Greffel

_____________________________________________________________________________________________________________

Benefiz +++ Soli-Party +++ Caro goes Kenya +++ Soli-Party

—————————————————

18.-20. Juni 2011

Held_in wie wir?

Transnationales Stationentheater

Sieben Spieler_innen aus verschiedenen Ländern laden Euch ein auf eine performative Held_innenreise von der Terasse bis hinein in eine andere Welt im TheaterSpielRaum. Wieviel Mythos schimmert durch den Alltag? Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Und wer entscheidet, wo die Reise hingeht? Eine szenische Collage mit Überraschungen.

18. Juni (Sa) um 19Uhr, danach Soli-Cocktails
19. Juni (So) um 18Uhr
20. Juni (Mo) um 19Uhr

Abschlussprojekt in Theaterpädagogik (Universität der Künste)

Mit: Svetlana Barkova, Anne-Marie Mbombo, Marisa Meissner, Mustafa Mokhtari,
Teimour Nazarian, Johanna Seifert, Carolina Tamayo.
Spielleitung: Laura Werres
Bühnenbild: Hsiu-Ying Hou
Bühnenbildassistenz: Sun Ju Kim
Ton/Technik: Hanna Gudenau

Mit Förderung durch Asta TU/ Asta UdK
TheaterSpielRaum im Südflügel des Bethanien
Mariannenplatz 2a, Aufgang 2b, Kreuzberg.

Wegbeschreibung
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.

Reservierung unter: info@theaterbuendnis.de

Bei schlechtem Wetter bitte Regensachen mitbringen.

Interessiert an Unterstützungsarbeit für Flüchtlinge?

Sonntag nach der Aufführung um 19 Uhr gibt es ein Plenum der Initiative Flüchtlingsheim Motardstraße im New Yorck (Bethanien).
Mehr Infos hier

Montag nach der Aufführung gibt es Informationen der U.R.I. zum gegenwärtigen Streik gegen Essensgutscheine im Flüchtlingsheim Hennigsdorf (angefragt).
Mehr Infos hier

************* English *************

A hero like us?

Transnational theatre walk

Seven performers from different countries invite you to a theatrical hero‘s journey from the terrace to another world inside the „TheaterSpielRaum”. How much myth shines through daily life? What are you fighting for? And who decides, where the journey is going to end? A scenic collage with surprises.

June 18th (Sa) at 7pm, Soli-Cocktails after the show
June 19th (Su) at 6pm
June 20th (Mo) at 7pm

M.A. Project in Applied Drama (Theaterpädagogik/ University of Arts)

With: Svetlana Barkova, Anne-Marie Mbombo, Marisa Meissner, Mustafa Mokhtari,
Teimour Nazarian, Johanna Seifert, Carolina Tamayo.
Direction: Laura Werres
Stage design: Hsiu-Ying Hou
Stage design assistant: Sun Ju Kim
Sound: Hanna Gudenau

With funding from Asta TU/ Asta UdK

TheaterSpielRaum, South part of Bethanien
Mariannenplatz 2a, entrance b, Kreuzberg

How to get there

Free entrance - donations welcome.
Booking: info@theaterbuendnis.de

In case of bad weather, please bring rain coats.

Interested in support for refugees?
Sunday after the show at 7pm there will be a meeting of the Motardstrasse Refugee’s home initiative at New Yorck (Bethanien).
For more information click here

Monday after the show there will be information from U.R.I. about the current strike against food coupons in the Hennigsdorf refugee’s home (not confirmed yet).

For more information click here

——————————————————————————————–

Samstag, 28. Mai 2011

Sommerfest im Bethanien

Ab 14 Uhr bis tief in die Nacht veranstaltet das “Kunstquartier Bethanien” ein großes gemeinsames Fest. Vieles neue Institutionen sind eingezogen, neue und alte Angebote wollen sich präsentieren und Euch natürlich bestens unterhalten.

In, vor und hinter dem Südflügel könnt Ihr Angebote der Heilpraktischule in Selbstverwaltung, der NewYorck59 und selbstverständlich unseres geliebten TheaterSpielRaumes probieren.

Und das haben wir für Euch vorbereitet:

Ausstellung: Bilder und Siebdruck von Silke Hilgers

14 Uhr +++ Theaterworkshop für Kinder mit Ulrike Stockburger

16 Uhr +++ Improtheater mit Günter Wagner

18 Uhr +++ Bewegungstheater mit Ulrike Stockburger

20 Uhr +++ Performance: sensorpiece - Frauke Frech

20:30 Uhr +++ Musik und chill-out mit Mona Nylin und Natalie Greffel + Safaa Daoud

——————————————————————————————–

20.-22. Mai

ènak-ènak

Ein ganzes Wochenende im TheaterSpielRaum Bethanien

Das Programm

Freitag 20. Mai
18 – 22 Uhr
Ausstellung von Kalle Mews und Ciska Jansen
Vernissage mit Performance von Steve Heather
Anschließend
Selamatan for the soul:
soul music von DJ Sir G.& indonesisches ènak-ènak Buffet

Samstagmittag 21. Mai
12 – 15.30 Uhr
Kinderkochrestaurant: anak anak ènak-ènak
Premiere in Berlin! Kinder kochen ein indonesisches 2-Gänge-Menü.
Danach servieren die Kinder es ihren Gästen. Reservieren notwendig!

Samstagabend 21. Mai
21 – 23 Uhr
Das Konzert: Vocal-Performer Mat Pogo & special guest!
Organisation l’ull cec
ènak-ènak serviert dazu kleine indonesische Snacks

Sonntag 22. Mai
20 – 22 Uhr
Das Konzert
Steve Heather (Schlagzeug)
Brian Mitchell (Gitarre)
Tobias Delius(Tenorsaxophon & Klarinette)
ènak-ènak serviert dazu kleine indonesische Snacks

Weitere Info über das Programm
Freitag: Ausstellungseröffnung
Kalle Mews. Wenn´s mit der Musik nicht weitergeht, beschäftigt er sich mit der Verwandlung alltäglicher Gegenstände in Bilder und Kunstobjekte.Mit seinen Traumrollen verwandelt er Klosettrollen in kleine Litfaßsäulen, die er mit Nachrichten und Bildern aus Tageszeitungen beklebt, um die Haltbarkeit der verwendeten Bilder im Erinnerungsvermögen zu prüfen.
Ciska Jansen lässt Ihre Besucher die Welt ihrer Mutter miterleben. Unter dem Namen
‘mau melihat’ (möchtest Du mal gucken) sind aus Umzugskartons ‘kijkdozen’ entstanden. Gefangen und befreit in 4 Kartons kommen Indonesien, die Niederlande, Mutter und Tochter zusammen. Die Ausstellung ist während aller Aktivitäten zugänglich.

Information

ènak-ènak e.V.
Ciska Jansen
030 - 45 79 76 90
orik-arik@t-online.de

http://enak-enak-ev.blogspot.com

Der gemeinnützige Verein ènak-ènak steht für Austausch von (vor allem indonesischer) Koch- und Esskultur. Zusätzlich organisiert der Verein kulturelle Veranstaltungen. Bedürftige Personen, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, werden ermuntert, an Aktivitäten teilzunehmen und Vereinsideen mitzugestalten.

Spendenkonto: 1120578100 GLS Bank Bochum BLZ 430 609 67

ènak bedeutet: lecker aber auch angenehm, ènak-ènak bedeutet sehr lecker / angenehm
anak bedeutet Kind, anak anak bedeutet Kinder.

——————————————————————————————–

13. LANGE BUCHNACHT +++ 14. Mai 2011 in der Oranienstraße

ja, das war doch eine schöne Nacht, wa? Vielen Dank an alle, die bei uns waren, Riesendank an die KünstlerInnen und natürlich auch die Organisatoren der Buchnacht!

Hier eine kleine Nachlese… http://ju3iane.blog.de

www.lange-buchnacht.de

Zum 13. Mal strömen Lesehungrige nach Kreuzberg 36. In diesem Jahr bis an den Mariannenplatz.

Im ehemaligen Schwestersaal des Bethanien-Südflügel erwartet Euch ein spannendes Programm rund um das Motto Schwestern-schaft. Mit dabei die Autorinnen:

Katrin Heinau, Juliane Beer, SARAHROTH, die Musikerinnen Mona Nylin (Schweden) und die kreativen Schreibschwestern vom Spinnboden. Ausserdem liest Ulrike Stockburger aus Subcommandate Marcos’ Geschichten vom alten Antonio und Ernesto della Situazione rezitiert Fragmente und Gedichte u.a. von P.P. Zahl zum Tod Benno Ohnesorgs.

Auch freuen wir uns Euch eingangs ein kleines Special der Heilpraktikschule in Selbstverwaltung zu präsentieren:

Links und Infos zu den Künstlerinnen:

Katrin Heinau liest zunächst aus ihrem neuen Hochstaplerroman - Berlin, Gegenwart. Fred Schiller kündigt seine Hartz IV-Existenz und versucht das Leben auf der Straße. Es verschlägt ihn aufs märkische Land, er verliebt sich, bricht in ein Sommerhaus ein. Als er das Kind der Besitzer vor dem Ertrinken im Dorfteich rettet, müssen diese sich mit dem Eindringling arrangieren. Er wird mit seinem angeblichen Freund verwechselt, und nun ergreift Fred Schiller die Chance. In New York von reichen Sammlern unterstützt, kommt er bei einem der bedeutendsten Galeristen der Welt unter Vertrag und erfindet ein Werk… http://www.katrinheinau.de/

Juliane Beer schließt an mit ihrem neuen Roman ARBEIT KANN ZU EINEM LANGSAMEN UND SCHMERZHAFTEN TOD FÜHREN - Frau Paesch, Beraterin im Jobcenter Berlin-Neukölln, versucht ihre Kunden davon abzuhalten unterbezahlte Arbeit anzunehmen. Lieber faul sein. Sich verweigern. Bis die Ausbeuter zur Vernunft kommen und einen anständigen Lohn zahlen. Doch Frau Paeschs Klientel will arbeiten, um jeden Preis, zur Not sogar umsonst.
Da Frau Paesch für derart unappetitliche Aktionen nicht zu haben ist, aber keine gut bezahlten Jobs im Angebot hat, eröffnet sie heimlich an ihrem Schreibtisch eine Schwarzarbeit-Agentur. Bedauerlicherweise gibt es plötzlich Tote

http://www.edition-schwarzdruck.de/seiten_lyrikprosa/bwl16.html

Mona Nylin- New Album “Presence”

Some Reviews for “Presence”:

“Mona Nylin is up there with Joan Baez, Joni Mitchell and other great artists of the genre [...]. Music, text, voice, it’s Mona Nylin and it is the best I have heard in the genre in a long time. There is poetry, there is feeling and also the pain that is needed to fill a song with life.” Dala-Demokraten (newspaper)

“One of the best albums of the year. Artists like Joel Alme, Lykke Li, First aid kit, Amanda Jensen, Anna Järvin­en, Anna Maria Espinosa and Anna von Hausswolff are just some (in a long line) that has made superb albums. And now the debut album by Mona Nylin is here. And the bar is raised one more notch.” Kulturbloggen.se (the Culture Blog)

www.myspace.com/monanylin

Geschichten und Gedichte

der

Kreativ schreibenden Schwestern vom Spinnboden

„Rapunzel” - Susanne Bürkle

„Das Dorf”
„Ode auf die verlorene Zeit”- Andrea Temme

„Zauberohren” - Susanne Bürkle

„Zeitswitch”
„Müdigkeit ist eine Reise” - Kirsten Ledwon

„Von der Erde zum Mond”
„Das Glück im Sandkorn” - Ines Lukas

„Der Unfall” - Esther Linder

dazwischen

„Haikus” - Birgit C. Stotko

——————————————————————————————–

Gastspiel:

15. April - Premiere
16. April

20:30 h

toc toc toc

by Yuko Takano: Dancer, Choreographer

Yuko Takano graduated at Kobe Jogakuin Dance Major in the Dance Program associated
with the Music Department, 2010 and Osaka University of Arts as a Dance Major, 2006.
She has received the Director’s Award, 2006, Osaka University of Arts Department of the Performing Arts production graduation year.

Her work in Japan entailed working with many other Artists in many mediums, including
Painters, Musicians, Video Creators, Poets and Photographers.

In Berlin she has her debute with toc toc toc.

http://you-reve.com/diary.html

Tickets: 7,-/5,- €

About the play - zum Stück:

[toc toc toc]
means the sound of knock in french and sound of quiet beat the heart in japanese.

When we were born, we knocked the door in our mother.
When we meet someone, we knock the door in the restaurant, apartment and studio and so on.

After die, we will be cremated. and finally the door close.

We have opened a lot of doors anytime in our life.

And time never stops.

-Still, time will flow-

[toc toc toc]
kann das Anklopfen an eine Tür sein. In Japan erinnert man sich an den leisen Herzschlag.
Türen öffnen sich im Laufe des Leben: um die Bühne des Lebens zu betreten, um anderen zu begegnen.
Zeit steht nicht still. Eine letzte Tür schließt.

-Dennoch, Zeit fließt-

GASTSPIEL:

Transition Possible - Sommernachtskrise II

Statuentheater - “image-theatre”

Leitung: Günter Wagner

Dienstag, 7.12.2010 um 19.30 Uhr im Schwesternsaal des TheaterSpielRaumes

>>Theater der Unterdrückten, entwickelt von Augusto Boal in Brasilien, ist ein Bündel von Techniken und Übungen um Unterdrückung und Zwänge sichtbar zu machen, soziale Rituale und Masken durchschauen zu lernen, kurz: sich der Unterdrückung in all ihren Formen bewußt zu werden und sie zu durchbrechen.
Die Zuschauer/-innen (”Spectators”) verwandeln sich in handelnde Personen (”spect-actors”). Zu einem von den “spectators/spectactors” gewählten Thema baut jede/r ein Standbild/Statuenbild seiner/ihrer Vorstellung gemäß (”Ausgangsbild”, der Realität entsprechend). Haben sich alle auf ein gemeinsames Ausgangsbild geeinigt, erfinden die “Spectactors” Bilder der Befreiung, Durchbrechung der Unterdrückung, der Utopie.<<

Infos: 0178 175 78 49

————————————————————————————————

Wir haben Gäste und freuen uns sie zu präsentieren:

Französisch-deutsche Jugendbegegnung - Transition Point - 2010 Theatre Exchange

5.-13.12.2010

Über eine Woche hinweg werden 14 junge Menschen aus drei Ländern mit all ihr kulturelles und spielerisches Wesen in einen Topf werfen. In der Werkschau am Samstag, den 11.12.2010, so um 20 Uhr herum, werden wir erfahren, ob ihrer Meinung nach eine Energiewende möglich ist und wenn ja, wie. Wir halten Euch auf dem Laufenden, wie spannend sich das Experiment entwickelt!

For the duration of one week 14 young people from France and Germany will participate a drama workshop about climate change and energy transition. If a change is really possible and how, we will find out in their presentation on Saturday, 11th Decembre 2010. Somewhen around 8pm.

We will keep you posted about the level of excitement!

———————————————————————————————-

Kleine-Leute-Lachen präsentiert:

OX und ESEL

Ein Weihnachtsstück von Norbert Ebel für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren

Spiel und Regie: Karin Hanczewski und Meri Koivisto
Endregie: Agnes Giese

Aufführung: Sonntag, 5. Dezember 2010 um 16 Uhr

Dieses Krippenspiel der etwas anderen Art ist mit dem Dritten Niederländischen-Deutschen  Jugenddramatikerpreis ausgezeichnet worden – ein Siegel für pädagogische Qualität.

Empfohlene Altersgruppe 4+ und für Erwachsene
Dauer der Aufführung ungefähr 45 Minuten

Inhalt
Ox kommt nach Hause in seinen Stall - und da liegt doch tatsächlich ein kleines Häufchen Mensch in seiner
Futterkrippe! Für ihn gibt es nichts Schlimmeres als an seinem Abendessen gehindert zu werden, weshalb er das Kind so schnell wie möglich wieder loswerden möchte. Esel muss her, aber der ist eh nie da, wenn man ihn braucht. Als er endlich kommt, wissen beide nicht, was und wohin mit dem kleinen “Matthias”, der draußen von Soldaten und drei komischen Männern gesucht wird. Von den Eltern keine Spur.
Esel hat sofort Mitleid mit dem armen Findelkind und weigert sich, das schreiende Bündel in der Winternacht auszusetzen. Außerdem hat er das Gefühl, dass man es hier mit einem ganz besonderen Kind zu tun hat. „Vielleicht das Jesuskind, ist doch jetzt die Zeit dafür!“. Prompt rekonstruiert er die Weihnachtsgeschichte, um
herauszufinden, wie das Kind in die Krippe gekommen sein könnte. Als ob das alles noch nicht reichte, klopft auch noch ein Soldat vom König Herodes an die Tür, dessen Aufgabe es ist, alle Neugeborenen mitzunehmen. Als der Esel dem Ox erzählt, was der König mit all den Kinder machen will, wird der Ox stinkewütend.
Der Soldat wird in die Flucht geschlagen, und die beiden liebenswerten Tiere übernehmen die Elternschaft, bis die wahren Eltern, Josef und Mechthild, oder hieß sie doch Maria?… vom Shoppen, oder wo auch immer sie sich
herumtreiben, zurück sind.

———————————————————————————————-

Der Teufel mit den goldenen Haaren

oder “Kasper im Glück”

ein Handpuppenstück der Puppenspielerinnen Elena Raquet und  Judith Weidmann www.teatertejater.de

nach dem Märchen der Gebrüder Grimm für Kinder ab 4 Jahren.

Aufführungen:

Sonntag, 28. November 2010 um 15 Uhr

und

Montag, 29. November um 10 Uhr

Eintritt: 3,50 / 5,00 €. Gruppen bitten wir um Anmeldung, da die Plätze begrenzt sind.

Anmeldung und Reservierung: 0163 273 55 75 oder info@theaterbuendnis.de

————————————————————————————————

BEYAZ FARE by Chandra Brooks

Ein Türkisches Märchen

Die Weiße Ratte nach Henri Pourrat’s La Rate Blanche - ein traditionelles Märchen als multimediale Bühnenproduktion zu gestalten. Erleben Sie Einblicke in die Welt von Film, Video, Papierkunst und Theater in einem gemeinsamen Projekt.

Uraufführung am Samstag, den 23. Oktober 2010 um 20 Uhr im TheaterSpielRaum.

Einen Extratermin für Menschen mit Kindern gibt es ebenfalls am Samstag um 15 Uhr.

Den Aufführungen gingen Workshops für Schauspiel, Film & Schnitt und Kostüm & Textildesign in den Herbstferien mit jungen Menschen aus dem Kiez voraus.

Das Theaterprojekt der amerikanischen Künstlerin ist eine Interpretation des mittelalterlichen französischen Märchens La Rate Blanche aus der Sammlung von Henri Pourrat. Es bildet einen Teil ihres Langzeitprojektes “The Universal Fairytail”, das in 42 und verschiedensten Kunstformaten den interkulturellen Dialog durch Geschichtenerzählen und Medienkunst herstellt.

Mehr zu diesem Projekt: http://chandrabrooks.blogspot.com/